Bonjour toi 😉

Pousser le bouchon un peu loin (exagérer, aller trop loin dans une accusation…)

De quel bouchon est-il question ? Celui de la ligne du pêcheur ou celui des heures de pointe ?

Personne n’en sait rien 😂. Peut-être est-ce du Pagnolesque quand César clame Oh Escartefigue, tu pousses le bouchon un peu loin. (Le cochonnet vient d’être déplacé un peu trop loin de la boule, ce qui complique le jeu).

Mettre les bouts (s’en aller, s’enfuir).

Expression qui date des années 1910 qui n’est qu’une version raccourcie de mettre des bouts de bois. Au tout début du XXe siècle, on disait mettre les baguettes, mettre les bois et même mettre les cannes. Tous ces morceaux de bois représentaient les jambes en argot, celles qu’on prend à son cou.

Mettre les écureuils à pied (couper les arbres).

Celle-là, je ne la connaissais pas. Je connaissais l’expression mettre à pied (licencier, congédier) mais on n’a jamais vu un écureuil être licencié 😂.

Cette expression est née en cours du XIXe siècle. Pour que les écureuils batifolent au sol au lieu d’être dans les arbres, il suffit de couper les arbres, tout simplement !

Enfoncer une porte ouverte (se vanter d’avoir surmonté un obstacle qui n’existe pas, chercher à démontrer une évidence, énoncer une banalité en la faisant passer pour une nouveauté)

Au sens propre, enfoncer une porte, c’est l’ouvrir de force en lui donnant des coups lorsqu’on ne peut pas faire autrement. Si elle cadenassée, vois la difficulté pour entrer de l’autre côté. Celui qui réussit est fier de l’avoir surmonté, mais que dire si la porte est ouverte ? Quelqu’un qui enfonce une porte ouverte n’a aucun mérite, voilà pourquoi celui qui prétend avoir vaincu des difficultés inexistantes est assimilé à un enfonceur de portes ouvertes.

Source : Les 1001 expression préférées de français – Georges Planelles

À très vite…

2 réflexions sur “Nos expressions préférées

Laisser un commentaire