Nos expressions préférées

Bonjour toi 😉

Pousser le bouchon un peu loin (exagérer, aller trop loin dans une accusation…)

De quel bouchon est-il question ? Celui de la ligne du pêcheur ou celui des heures de pointe ?

Personne n’en sait rien 😂. Peut-être est-ce du Pagnolesque quand César clame Oh Escartefigue, tu pousses le bouchon un peu loin. (Le cochonnet vient d’être déplacé un peu trop loin de la boule, ce qui complique le jeu).

Mettre les bouts (s’en aller, s’enfuir).

Expression qui date des années 1910 qui n’est qu’une version raccourcie de mettre des bouts de bois. Au tout début du XXe siècle, on disait mettre les baguettes, mettre les bois et même mettre les cannes. Tous ces morceaux de bois représentaient les jambes en argot, celles qu’on prend à son cou.

Mettre les écureuils à pied (couper les arbres).

Celle-là, je ne la connaissais pas. Je connaissais l’expression mettre à pied (licencier, congédier) mais on n’a jamais vu un écureuil être licencié 😂.

Cette expression est née en cours du XIXe siècle. Pour que les écureuils batifolent au sol au lieu d’être dans les arbres, il suffit de couper les arbres, tout simplement !

Enfoncer une porte ouverte (se vanter d’avoir surmonté un obstacle qui n’existe pas, chercher à démontrer une évidence, énoncer une banalité en la faisant passer pour une nouveauté)

Au sens propre, enfoncer une porte, c’est l’ouvrir de force en lui donnant des coups lorsqu’on ne peut pas faire autrement. Si elle cadenassée, vois la difficulté pour entrer de l’autre côté. Celui qui réussit est fier de l’avoir surmonté, mais que dire si la porte est ouverte ? Quelqu’un qui enfonce une porte ouverte n’a aucun mérite, voilà pourquoi celui qui prétend avoir vaincu des difficultés inexistantes est assimilé à un enfonceur de portes ouvertes.

Source : Les 1001 expression préférées de français – Georges Planelles

À très vite…

Nos Expressions Préférées

Bonjour toi 😉

J’aime bien les expressions que nous employons régulièrement, mais sais-tu d’où elles viennent ? Celle-ci par exemple 👇.

TAILLER UNE BAVETTE

Bien sûr, il s’agit de bavarder. Au XVe et XVIe siècle, le mot bave, d’où vient bavette, désigne d’abord le babil des petits enfants avant de s’étendre au bavardage des adultes. Ce n’est que plus tard que l’autre sens, celui de salive pourtant également connu à l’époque, viendra supplanter celui de paroles souvent futiles. Les deux sens étaient liés puisqu’il arrive à celui qui parle, parfois à tort et à travers, d’asperger de gouttes de salive son interlocuteur.

Parallèlement, depuis le XIIIe siècle, on disait tailler bien la parole à quelqu’un pour dire parler à quelqu’un avec éloquence.

C’est de ces deux choses qu’est née l’expression tailler des bavettes (au pluriel) , expression péjorative, puisque cette fois taille évoque le débit des futilités, le caquetage. C’est au début du XIXe siècle que du pluriel on passe au singulier (en 1828 Vidocq utilise tailler une bavette) et que progressivement le sens péjoratif s’atténue. (source : Les 1001 expression préférées des français de Georges Planelles).

Maintenant que son dos était remis, il ne s’arrêtait de travailler que pour le plaisir de tailler une bavette par-dessus les haies (Dilan Ravec – Une veste en glaise – 2007).

ÊTRE PAF

Être ivre (ou anciennement paff) argotique n’a aucun lien avec l’onomatopée paf bien connue, (et paf le chien !).

Il est une abréviation du participe passé paffé issu du verbe paffer ou empaffer qui à la fin du XVIIIe siècle voulait enivrer et qu’on trouve aussi sous le formes pronominales se paffer ou s’empaffer (avec le sens de se gaver d’aliments et de vin).

Pour plusieurs lexicographes, ils sont une déformation de se piffrer ou s’empiffrer avec le même sens. Mais pour Lorédan Larchey, empaffer voulait dire remplir de paf, le paf ayant été un terme générique pour désigner une boisson alcoolisée au milieu du XVIIIe siècle.

Certains, lorsqu’ils en ont un petit coup dans le pif, donc lorsqu’ils sont pafs, pouffent sans arrêt. (source : Les 1001 expression préférées des français de Georges Planelles).

Pardi ! murmura Augustin, dont la tête roulait sur les épaules, les enfants sont paf ; ils ont chanté comme les grandes personnes . (Emile Zola – L’assommoir – 1877).

À très vite…

Chaussure à son pied

Bonjour toi 😉

Je me suis régalée à écrire cette petite histoire. Trouver une expression et faire parler Héloïse et Stefano. C’est d’une logique imparable, je trouve😅. Je t’avais dit que j’avais l’humeur joyeuse quand arrivait l’été ? 😉🤪.

Héloïse et Stefano sont dans leur cabane et ils bavardent à qui mieux mieux.

— Tu sais ce que ça veut dire trouver chaussure à son pied ? Parce que ma copine, elle doit aller s’acheter des chaussures et sa mère lui a dit ça. Seulement, une autre a dit que c’était pas ça que ça voulait dire. Tu le sais toi ?

Stefano leva les yeux au ciel. Encore une de ces questions qui allait lui prendre la tête, mais pas cette fois-ci parce qu’il avait entendu le voisin Mathurin dire la même chose à son père quand Charlie avait débarqué chez eux.

— Je crois que ça veut dire trouver quelqu’un qui te va bien. Par exemple mon père avec ta mère.

Héloïse ouvrit de grands yeux et demanda :

— T’es sûr ? Parce que des chaussures quand même, il faut les essayer. Comment tu veux que papa Joe ait essayé ma mère, ça se peut pas.

Stefano aurait bien une idée mais il n’osa pas se lancer dans une explication dont il n’était pas certain de s’en sortir. C’était sans compter sur la curiosité de la gamine qui descendit à toute allure l’échelle de la cabane pour courir vers Charlie qui accrochait le linge sur l’étendoir de la terrasse.

— Dis maman, tu l’as essayé papa Joe pour savoir si ça t’allait ?

Ébahie, Charlie en laissa tomber son panier d’épingles. Héloïse dansant un pied sur l’autre, les mains dans le dos, attendait la réponse.

— Alors ? Parce que trouver chaussure à son pied ça veut dire ça, c’est Stefano qui l’a dit. Comme tu me dis toujours d’essayer les chaussures avant de les acheter, c’est pareil ?

Le regard de Charlie passa au-dessus de la tête d’Héloïse et croisa celui de Joe. Elle comprit à son sourire malicieux qu’il avait entendu la conversation. Il leva les mains en l’air lui signifiant qu’il la laissait gérer la situation.

— Ça devait aller puisque tu es restée avec papa Joe, finalement tu devais être la bonne taille, affirma Héloïse.

© Isabelle-Marie d’Angèle (juin 2023).

À très vite…

Dialogue et expressions pour rire

Bonjour toi 😉

Le dialogue qui va suivre est complètement absurde. Je me suis amusée à employer des expressions connues et à les détourner. Je te présente mes deux commères Gertrude et Rachel.

Gertrude et Rachel, deux vieilles amies de longue date bavardaient comme d’habitude sur leur banc de prédilection. Elles se vouvoyaient toujours, prétextant que ça faisait classe !

– L’autre jour, le boucher m’a dit que j’avais la langue bien pendue,

– Pas autant que celle du pôvre Anatole, sûr qu’elle était bien pendue, autant que lui, répond Rachel.

– Dire qu’il s’était cassé le nez, y a pas une semaine, comme moi d’ailleurs quand j’suis allée chez ma fille.

– Mon Dieu, Rachel, vous vous êtes fait mal ? Pourtant, j’men suis pas aperçue.

– Elle était pas là ma fille, c’est pour ça !

– C’est sûr que prendre un coup dans l’nez ça fait mal, murmura Gertrude.

– Vous racontez quoi là ma pôvre Gertrude, j’avais pas bu. Vous perdriez la tête que j’en serais pas étonnée.

– Pour sûr que j’aimerais bien en changer de tête, je la prendrais plus jolie avec des cheveux plus frisés.

– Et plus grosse, comme ça on dira que vous avez la grosse tête, ricana Rachel.

– Elle n’est pas grosse ma tête, mais vous, vous l’avez en l’air, répliqua son amie, vexée. 

– Comment ça en l’air ? C’est vrai qu’il fait bon aujourd’hui prendre l’air.

– Laissez-en un peu pour les autres quand même !

– Ouais, il faut bien partager, sinon j’aurais droit aux gros yeux, dit Rachel.

– Ma tête à couper que vous préfériez en avoir d’autres.

– Décidément, vous ne l’aimez pas votre tête. Je me demande d’ailleurs comment vous avez tapé dans l’œil de votre mari.

– Mais je ne l’ai pas tapé, s’offusqua Gertrude. Vous êtes vraiment une langue de vipère, vous !

– Ah ! nous revoilà avec le boucher, justement, j’irai bien lui acheter une langue de veau. Vous aimez ça vous, la langue de veau ? Avec une sauce piquante, c’est bon. Vous m’accompagnez ?

— C’est vrai que j’ai les crocs.

— Pas besoin de belles chaussures pour aller chez le boucher, voyons. Vos sandales vont très bien.

Gertrude contempla son amie :

— Ne seriez vous pas tombée sur la tête ? Je disais juste que j’avais faim.

— Ce n’est pas bien d’avoir les dents longues Gertrude, vous ne pourriez pas claquer des dents.

— Mais enfin, qu’avez-vous ce matin Rachel, protesta Gertrude, vous me cassez les pieds à la fin. Je m’en retourne chez moi, allez faire le joli cœur chez votre boucher.

— Vous avez une dent contre lui ?

Gertrude haussa les épaules et planta Rachel, elle n’avait pas de couteau heureusement !

© Isabelle-Marie d’Angèle (juin 2023) 

As-tu reconnu les expressions employées ?

Bon mardi 😊

À très vite…

Dimanche Expressions

Bonjour toi 😉

Mon mot phare est RIRE 😂, je te propose un florilège d’expressions avec ce mot.

Mourir de rire 😉. Quel dommage d’en mourir ! avoue que c’est bête. Dans Mary Poppins, c’est pourtant ce qui arrive au vieux directeur de la banque 😉. Fais quand même attention de ne pas sortir de blagues trop rigolotes, le philosophe grec Chrysippe ne s’en est pas remis… de sa blague.

Dans le même genre, c’est rire comme un bossu qui viendrait du fait qu’on se tordrait de rire et du coup je te propose de te fendre la poire.

Plus on est de fous, plus on rit veut dire tu es le bienvenu, allez viens.

Rira bien qui rira le dernier ici, on est dans l’attente. Quelqu’un s’est amusé à frimer, on verra bien s’il frimera longtemps 😉.

Si tu passes du rire aux larmes, tu es comme Jean qui rit et Jean qui pleure, mais après tout, il vaut mieux en rire que pleurer quand tout va de mal en pis.

Tu peux aussi rire de bon cœur ou comme les bébés rire aux anges, ou rire de tout et de rien.

Tu n’es pas obligé d’avoir une barbe pour rire dans ta barbe, c’est-à-dire rire discrètement ou alors rire sous cape (en te cachant) au contraire de rire comme une baleine où tu as la bouche grande ouverte.

Mais c’est pour rire, ce billet 😂.

Ce n’est pas bien de rire à ses dépens, il pourrait rire jaune. À part qu’il soit Pince sans rire, il gardera toujours son sérieux même s’il plaisante.

Il a le mot pour rire, histoire de détendre l’atmosphère et puis arrête de me rire au nez.

À très vite…

À la … Sainte Marthe

Bonjour toi 😉 et Bonne Fête aux Marthe 🥰

Retour du À la … 😊 et commençons par le Bon appétit 😋

À la Sainte Marthe Prunes et Mûres, bonnes tartes !

À la Sainte Marthe, ne crains pas le mauvais temps, vite il faut qu’il parte !

À la Sainte Marthe, prends ta voiture et déplie ta carte 😀

À la Sainte Marthe achète un appart’ 😂

À la Sainte Marthe pars à Saint-Barth 😎

À la Sainte Marthe fais une course de Kart 😁

À la Sainte Marthe vive le Pop Art 😉

Bon vendredi 😍

À très vite …

L’un dit Saint Jacques, l’autre s’amuse

Bonjour toi 😉

 » Si Saint Jacques est serein, L’hiver sera dur et chagrin « 

Le proverbe du jour, je te le partage, celui-là, jamais je n’y aurais pensé. Je pense que ça marche tous les jours 😂

« Que le coq chante ou non, le jour se lève « 

C’est la Saint Jacques aujourd’hui 25 juillet, fêtons-les 😊

Mais non pas celles-là !

Celui-là alors ?

Je chantais ça en canon ! Toi aussi ? Quelle concentration pour ne pas se tromper et aussi quelle partie de franche rigolade.

Savais-tu que l’expression du jour était faire la grasse matinée ? Alors, je vais me recoucher 😂 ça tombe bien c’est lundi et j’aime pas le lundi 😂.

À très vite…

Dimanche Citation

Bonjour toi 😏

Il paraît que c’est la journée de l’environnement 🏕🏝 . Sur un de mes cahiers agendas, il est écrit :

Prendre soin de l’environnement, c’est ça être intelligent.

C’est aussi le jour de la Pentecôte et la fête de Boniface. Un petit poème pour sourire ?

À la saint Boniface
Grand bien te fasse 
De faire des grimaces
À ton ami Horace. 

Je n’oublie pas la citation du jour 😊

La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n’a su le lui ravir.

George Sand

J’ajouterai celle-ci de Lamartine


On n’a pas deux cœurs, l’un pour les hommes l’autre pour les animaux, on a du cœur ou on n’en a pas.

À très vite…

Dimanche Citation

Bonjour toi 😉

Aujourd’hui sous le signe de la bonne humeur 😂 on oublie tout ce qui fâche et je partage les citations de mon grand homme à moi 😄. Il n’a pas son nom dans les encyclopédies, ni dans les dictionnaires, mais il a le mérite de me faire rire et de me citer ses phrases toujours à bon escient. Je les ai notées dans mon cahier…C’est parti, je suis certaine que vous les connaissez.

⁎ Bourré comme un coing.

⁎ Même pas un cheval de bois ne te donnerait un coup de pied.

⁎ Il a regardé le soleil à travers une passoire.

⁎ Rond comme une barrique.

⁎ Ça y fait comme mettre un pansement sur une jambe de bois.

⁎ Il n’a pas la lumière à tous les étages.

⁎ Il est taillé comme une arbalète ou à coups de serpe.

⁎ Moi aussi Gitem.

⁎ Pauvre France, Pauvre spaghettis.

⁎ Il n’a pas inventé l’eau chaude.

Bon dimanche à tous et souriez, ce soir nous en (re)prenons pour 5 ans 🤐. Tu es prévenu si dans 15 jours voire avant, il y a des grèves, mes billets d’humeur vont fleurir 😂😂😂.

Coluche disait :

La grande différence qu’il y a entre les oiseaux et les hommes politiques, c’est que, de temps en temps, les oiseaux s’arrêtent de voler.


Il disait aussi :

Il faut se méfier des comiques, parce que quelquefois, ils disent des choses pour plaisanter.

À très vite…

Mots d’enfants, j’en redemande 😄

Bonjour toi 😉

Je suis repartie à la pêche et il n’y a pas à dire, ils sont top ces petits bouts de chou ! Laquelle sera ta préférée ?

 » J’aime plus les abricots mouillés, je préfère les abricots secs  » 😄

« T’as changé en vieilli, t’as plus de rides  » 🤣 (la vérité sort toujours de la bouche des enfants ).

 » Le boulot de papa c’est cool, on prend un café, on dessine sur le tableau blanc, on joue au kapla et on finit au Mc Do. » (Ah ces gosses ! )

« Quand on dit un truc dans sa tête on parle à son cerveau… Eh ben ça sert à rien parce que le cerveau, il sait ce qu’on veut lui dire ! »(Logique ! ).

« Mon papa il est le chef alors il peut distribuer le travail et rentrer à la maison ». (Je trouve que les enfants ont des idées bien précises des métiers de leur papa 😄)

« Demain c’est samedi, c’est un jour de congelé! » 🤣

« Moi j’arrête les études après les grands de la maternelle ». (pauvre petit bonhomme si tu savais …😂)

« C’est quoi un nourrisson ? Une petite bête plein de piquants  » 😄.

« Pourquoi quand tu es fatiguée maman, c’est moi qui dois aller me coucher ! » 😂

Devant un reportage où les visages son floutés :  » C’est parce qu’ils sont moches qu’on voit pas leur visage ? 😏

Bon mercredi 💖

À très vite…